1 00:02:44,540 --> 00:02:48,420 Hent koun ar stourm en dezerzh 2 00:03:05,440 --> 00:03:10,880 Degemer mat en ti, soudarded 3 00:03:31,520 --> 00:03:36,320 E pep lec'h ez eus ur poull gwad da lammat ennañ hep gouzout 4 00:03:49,760 --> 00:03:52,620 Un divinadell am eus evidoc'h 5 00:03:52,620 --> 00:03:57,840 Emaoc'h er savadur brik-mañ ha c'hwi hoc'h eus... 6 00:03:57,920 --> 00:04:01,200 An diavaez a zo leun a voued 7 00:04:01,210 --> 00:04:03,630 Ur savadur e-kreiz an dezerzh eo 8 00:04:03,630 --> 00:04:06,200 ha n'hoc'h eus lec'h ebet da vont 9 00:04:06,200 --> 00:04:11,520 N'hoc'h eus nemet ur piano hag ur matres 10 00:04:11,520 --> 00:04:15,160 Serret eo an nor, mogellet eo 11 00:04:15,160 --> 00:04:17,800 Biken ne gavot, setu ma lavaran deoc'h 12 00:04:26,910 --> 00:04:29,920 Los Lunas, Mec'hiko Nevez Gwengolo 1990 13 00:04:37,520 --> 00:04:41,120 N'em eus ket c'hoant d'ober kement-mañ 14 00:04:41,120 --> 00:04:47,520 Gallout a reomp fardañ spaghetti, mat eo ? 15 00:05:09,660 --> 00:05:12,080 ARABED MOCH 16 00:05:12,080 --> 00:05:14,080 Mont EN-DRO EN HO TI 17 00:05:15,200 --> 00:05:17,200 Gortozit amañ 18 00:05:38,560 --> 00:05:41,120 Bez' ez eus unan bennak eno ? 19 00:05:53,480 --> 00:05:54,960 Taolit evezh 20 00:07:41,600 --> 00:07:44,760 Ur c'hasketenn a lavarfen 21 00:07:44,760 --> 00:07:47,440 Ne seblant ket bezañ ur c'hasketenn 22 00:07:47,440 --> 00:07:50,160 Ma, a-us 23 00:07:50,160 --> 00:07:57,400 Gwelout a ran met, diouzh al lec'h ma'z on, ur re botoù eo 24 00:08:00,080 --> 00:08:03,640 Kompren a ran met ne gredan ket 25 00:08:07,680 --> 00:08:12,320 Hemañ a seblant bezañ ur plac'h sinaat 26 00:08:16,280 --> 00:08:21,440 Ur c'hebell-touseg a zo a-us 27 00:08:22,000 --> 00:08:25,800 Ne gredan ket e seblant bezañ ur c'hebell-touseg 28 00:08:25,800 --> 00:08:28,800 Heñvel eo ouzh ur bara 29 00:08:33,360 --> 00:08:39,000 Heñvel eo un tamm ouzh penn ur jirafenn ivez 30 00:09:13,000 --> 00:09:18,160 Sell, un ael 31 00:09:56,800 --> 00:10:01,440 Seblantout a rez skuizh Perak ne'z it ket da gousket ? 32 00:10:06,560 --> 00:10:10,280 N'hoc'h eus ket c'hoant da vezañ skuizh en devezh kentañ er skol 33 00:10:12,480 --> 00:10:16,550 Skuizhañ a ra ar gelennerien ac'hanon koulskoude 34 00:10:19,640 --> 00:10:22,480 Gallout a rit gwiriañ an eur evidon ? 35 00:10:35,080 --> 00:10:37,360 8e20 g.m. 36 00:10:52,880 --> 00:10:56,320 Deuit da brouzañ ho dent 37 00:11:21,960 --> 00:11:27,160 Miret em boa un dra bennak evit da zeiz-ha-bloaz 38 00:11:27,160 --> 00:11:30,790 met soñjal a ran e fellfe deoc'h e wiskañ d'ar skol warc'hoazh 39 00:11:31,480 --> 00:11:33,520 Ur bravig c'hoantoù eo 40 00:11:33,520 --> 00:11:37,460 Ret eo deoc'h e wiskañ war ho arzorn ha sevel ur c'hoant 41 00:11:37,460 --> 00:11:43,760 Hag eun dervez, p'eo devet ha kouezet, 42 00:11:43,760 --> 00:11:45,760 ho c'hoant a zeuio da wir 43 00:12:02,600 --> 00:12:05,160 Kousk evel un ael 44 00:13:02,630 --> 00:13:06,080 - Demat deoc'h, gant piv emaon o komz? - An aotrounez Clark 45 00:13:07,760 --> 00:13:12,160 An aotrounez Hussein eo, goulenn a raen hag-eñ e oa echu ar c'hentelioù diwezhatoc'h hiziv 46 00:13:12,160 --> 00:13:15,400 Ma bugale n'int ket distroet c'hoazh eus ar skol 47 00:13:15,400 --> 00:13:17,400 Peurliesañ e vezont eno da 3e30 diouzh ar mintin. 48 00:13:17,400 --> 00:13:19,840 Echu eo ar c'hentelioù evel kustum 49 00:13:20,960 --> 00:13:24,920 Marteze e oant paouezet war an hent 50 00:13:24,920 --> 00:13:26,920 Posupl eo 51 00:13:26,920 --> 00:13:33,920 Kemer a reont o amzer a-wechoù ha bevañ a reomp e Los Lunas, pell eo evito 52 00:13:35,320 --> 00:13:38,520 Met kudennoù hon eus bet amañ nevez zo 53 00:13:38,520 --> 00:13:42,320 ha n'int ket deuet d'ar gêr ken diwezhat-se 54 00:13:43,360 --> 00:13:46,240 Sur on ez a mat pep tra A-wechoù bugale... 55 00:13:46,240 --> 00:13:49,550 Gouzout a rafec'h hag-eñ ez eus c'hoazh bugale er porzh? 56 00:13:50,040 --> 00:13:54,180 Serriñ a reomp da 5 eur vintin. Chañsus oc'h da gaout ac'hanon amañ 57 00:13:54,440 --> 00:13:57,200 Fellout a rafe din kaout un dra bennak da ginnig 58 00:13:57,760 --> 00:14:00,120 Sur on emaint mat 59 00:14:20,290 --> 00:14:22,840 Santa Fe, Mec'hiko Nevez d'ar 16 a viz Genver 1991 60 00:14:39,280 --> 00:14:43,000 Diaes eo bezañ fentus da vareoù evel-se 61 00:14:43,000 --> 00:14:45,960 En em santout a reomp fall En em santout a reomp fall-tre 62 00:14:45,960 --> 00:14:47,960 Met chom a ran amañ evidoc'h ha 63 00:14:53,840 --> 00:14:57,280 Un dra bennak en deus lakaet ac'hanon da vousc'hoarzhin er gazetenn hiziv 64 00:14:57,280 --> 00:15:01,640 Ur c'hazetenner en deus implijet ar gerioù spierezh irakian 65 00:15:03,880 --> 00:15:08,360 Soñj ho peus petra eo un oksimoron er yezhadur ? 66 00:15:08,360 --> 00:15:10,800 An oksimoron diwezhañ eo 67 00:15:10,800 --> 00:15:12,800 Ne glotont ket an daou c'her-mañ 68 00:15:12,800 --> 00:15:16,920 “Irak” “spierezh” Evel lâret "filmoù mat Porky" eo. 69 00:15:22,080 --> 00:15:23,840 SILENS 70 00:16:02,270 --> 00:16:10,110 Gwelout a reomp gwelloc’h-gwellañ ar pezh a c’hoarvez e Norzh hor savlec’h. 71 00:16:10,110 --> 00:16:16,670 Gwelet a reomp luc'hed war an douar ha bremañ, er c'hornôg, ez eus tan 72 00:16:16,680 --> 00:16:20,700 Tad, Mamm, deuit da welet an dra-se 73 00:16:20,700 --> 00:16:25,320 Gwelet hon eus ur vombezenn o kouezhañ Gwelet hon eus ur flamm er sal 74 00:16:25,320 --> 00:16:27,320 Ur splujadenn vras e oa bet 75 00:16:27,320 --> 00:16:30,680 N'ouzon ket hag-eñ hoc'h eus he gwelet dre ar prenestr-mañ 76 00:16:30,680 --> 00:16:34,550 N'on ket evit chom a-sav met klask a ran tennañ ur skeudenn evidoc'h 77 00:16:34,550 --> 00:16:38,680 Met pell-tre e oa ar pezh a c'hoarvezas 78 00:16:38,680 --> 00:16:43,800 Nijerez amerikan ebet n'en deus distrujet netra war an dachenn-se 79 00:16:43,800 --> 00:16:45,800 Petra emaoc'h oc'h ober ? 80 00:16:45,800 --> 00:16:52,760 Dont a ra da vezañ sklaer amañ er Pentagon e oa an argadenn amerikan-se 81 00:16:52,760 --> 00:16:56,000 mont a ra evel ma oa bet raktreset sizhunvezhioù zo Deoc'h, David 82 00:16:56,000 --> 00:16:59,330 Charlez Jaco a zo en Iran evidomp 83 00:16:59,330 --> 00:17:03,880 Ar wech diwezhañ m'hon eus e welet, e oa ret dezhañ tapout ur maskl-gaz buan ha mont kuit 84 00:17:03,880 --> 00:17:08,440 Charlez, laouen on ez out deuet en-dro Roit keleier deomp, mar plij 85 00:17:13,240 --> 00:17:17,920 Lavaret e vez deomp bremañ e oa un alarm broadel evit an taolioù aer 86 00:17:17,920 --> 00:17:21,360 ar pezh n'en deus ket levezonet ar stad amañ 87 00:17:21,360 --> 00:17:24,480 War a seblant eo aet an alarmoù 88 00:17:24,480 --> 00:17:26,840 Lavaret e oa bet deomp mont d'ar c'hamp gant ar maskloù-gaz 89 00:17:26,840 --> 00:17:29,400 An holl skipailhoù o deus kuitaet al leurenn 90 00:17:29,400 --> 00:17:32,080 E-kreiz ar c'heloù e oan pa oa aet an tredan da get 91 00:17:32,080 --> 00:17:33,600 Mat eo an holl amañ 92 00:17:33,600 --> 00:17:44,200 Taolioù-arnod ar Stadoù-Unanet hag ar gevredidi a-enep Irak deskrivet evel bras gant arme Saoudat 93 00:17:44,200 --> 00:17:50,240 Lavarout a reont n'eus sin ebet eus digoll Irak betek-henn, 94 00:17:50,240 --> 00:17:56,200 n'eus bet gwelet fuzeennoù pe nijerez ebet o tont eus Irak war-du Arabia Saoudat pe e lec'h all 95 00:17:56,200 --> 00:18:00,160 Met lakaat a reont war wel e c'hallfe an dra-se cheñch, e rankomp bezañ prest evit se 96 00:18:00,160 --> 00:18:03,400 Amañ em eus danevell ar gazetennerien diwar-benn penn-kentañ an taol 97 00:18:03,400 --> 00:18:05,400 Ne zlefe ket padout pell 98 00:18:05,400 --> 00:18:11,320 Lavarout a ra deomp e oa aet an F-15 kentañ war-raok war-dro 3 eurvezh ha 10 munutenn zo 99 00:18:11,320 --> 00:18:14,480 Mat eo pep tra tro-dro d'ar bazenn-mañ evit ar mare 100 00:18:14,480 --> 00:18:17,680 Met arme Saoudat a lavar c'hoazh n'eus ket a surentez 101 00:18:17,680 --> 00:18:20,920 ...evit kreñvaat surentez ha stabilded ar Pleg-mor 102 00:18:20,920 --> 00:18:25,450 Lod a c'houlennfe, perak ober bremañ ? perak chom hep gortoz ? 103 00:18:25,450 --> 00:18:27,760 Sklaer eo ar respont : 104 00:18:27,760 --> 00:18:30,120 ar bed ne c'hell ket gortoz pelloc'h 105 00:18:30,120 --> 00:18:37,120 Ar c'hastizoù, daoust da efedoù zo, ne seblantont ket tizhout o palioù 106 00:18:37,120 --> 00:18:40,220 Ouzhpenn 5 miz int bet goulennet 107 00:18:40,220 --> 00:18:46,720 ha termeniñ a reomp, gant hor c'hevredidi, ne rediint ket Saddam da guitaat Koweit 108 00:18:46,720 --> 00:18:49,320 E-pad ma c'hortoze ar bed, 109 00:18:49,320 --> 00:18:57,790 gwallgaset, laeret ha distrujet en deus en un doare reizhiadek ur vroad vihan hep menac'h ebet evit e hini 110 00:18:57,800 --> 00:19:03,160 Lakaat a reas pobl Koweit da vezañ gwallgaset dic'hortoz 111 00:19:03,160 --> 00:19:07,760 en o zouez, muntr bugale didamall 112 00:19:08,720 --> 00:19:13,290 E-keit ma oa ar bed o c'hortoz hag o komz eus ar peoc'h hag eus an distro, 113 00:19:13,290 --> 00:19:18,320 Saddam Hussein a zistroas hag a gasas nerzhioù bras e Koweit 114 00:19:30,000 --> 00:19:35,120 Ma mignoned, digor eo an nor Aet on d'ho klask 115 00:19:59,680 --> 00:20:03,720 N'eo ket ur rakounenn, ur vandenn vleunien hepken 116 00:20:03,720 --> 00:20:06,440 Ul liv mat eo evit ul louarn 117 00:20:08,160 --> 00:20:12,080 Ur rakounenn zo Nann, ur c'hazh eo ? 118 00:20:15,240 --> 00:20:18,080 Gallout a rez diskouez din ur c'higer? 119 00:20:18,080 --> 00:20:20,680 Piv eo ? 120 00:20:20,680 --> 00:20:24,280 Ul louarn gris Soñjal a rae din e oa ur c'hoiot 121 00:20:25,480 --> 00:20:27,240 Galvet o deus ? 122 00:20:27,240 --> 00:20:32,480 Sonet en deus ar pellgomzer ha pa'm eus lavaret deoc'h salud o deus kroget ar pellgomz 123 00:20:33,400 --> 00:20:36,480 Soñjal a ran e rankfec'h gervel ar polis, Fernanda 124 00:20:36,480 --> 00:20:40,480 Mont ha dont a ran d'ar skol 125 00:20:40,480 --> 00:20:43,800 Gouzout a ran ez eus c'hoarvezet un dra spontus 126 00:20:43,800 --> 00:20:47,000 Galvit ar polis diouzhtu 127 00:21:14,360 --> 00:21:19,290 Ofiser Thomas, enrollet eo ar galv-mañ Penaos e c'hellan sikour ac'hanoc'h ? 128 00:21:21,360 --> 00:21:23,880 N'ouzon ket petra ober 129 00:21:23,880 --> 00:21:28,600 Daou vugel am eus hag a zlefe bezañ distroet d'ar gêr eus ar skol 5 eurvezh zo 130 00:21:28,600 --> 00:21:31,080 Klasket em eus anezho e pep lec'h er-maez 131 00:21:32,440 --> 00:21:34,720 Eus pelec'h emaoc'h o pellgomz ? 132 00:21:35,320 --> 00:21:40,440 Chom a ran e 133 hent d'Ortiz, ranndi 6, e Los Lunas 133 00:21:41,520 --> 00:21:45,640 Hag ez eus mignoned a c'hellfent bezañ ganto ? 134 00:21:45,640 --> 00:21:48,880 Galvet em eus un nebeud tud 135 00:21:48,880 --> 00:21:52,120 Gwelet e vezent er skol met pas abaoe 136 00:21:56,120 --> 00:21:59,580 Ne seblant ket bezañ ma merc'h Galvet he dije 137 00:22:01,040 --> 00:22:05,080 Gallout a ran kas unan bennak met pas evit 2 pe 3 eurvezh 138 00:22:05,080 --> 00:22:07,080 Un nozvezh dic'hortoz-kenañ eo 139 00:22:07,080 --> 00:22:10,720 Ma fell deoc'h dont d'an ti-gar da zigeriñ ur reportaj e c'hallit 140 00:22:10,720 --> 00:22:14,640 Peurliesañ e c'houlennomp diganeoc'h gortoz 24 eurvezh da gentañ 141 00:22:16,200 --> 00:22:20,000 Met bugale yaouank int N'eus nemet 9 bloaz gant ma mab 142 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 Tec'herien n'int ket 143 00:22:22,000 --> 00:22:26,320 Kompren a ran Evel m'em eus lavaret, e c'hellit dont d'an ti-gar 144 00:22:26,320 --> 00:22:30,000 pe e c'hellan kas unan eus ma mignoned diwezhatoc'h en noz 145 00:22:55,720 --> 00:22:57,960 Keleier diwar-benn ar brezel 146 00:23:02,720 --> 00:23:05,880 Ne gredan ket ho peus lennet anezhañ Kemer unan evit ho mignoned 147 00:23:36,480 --> 00:23:40,120 Neuze em eus kemeret ar radio Un emvod bras a vo d'ar Sul 148 00:23:40,120 --> 00:23:42,120 Kregiñ da gomz diwar e benn 149 00:23:42,120 --> 00:23:46,040 N'em eus ket an eur resis Kregiñ a ra da 9 eur vintin, d'am soñj. 150 00:23:46,040 --> 00:23:50,360 Roit din an hentoù Gouzout a ran ober follennoù 151 00:23:50,360 --> 00:23:52,360 Emaoc'h o kregiñ d'o fardañ ? 152 00:23:52,360 --> 00:23:56,620 Un dra c'hoazh, nevez zo eo deuet er-maez, neuze n'ouzon ket 153 00:23:56,620 --> 00:23:59,760 Ret eo bezañ an dra gwashañ abaoe pell 154 00:23:59,960 --> 00:24:03,680 Diwar-benn ur sal kumuniezh e Bagdad a oa bet bombezet eo 155 00:24:03,680 --> 00:24:06,800 Lavarout a reont e oa bet lazhet 900 da 1500 maouez ha bugel 156 00:24:06,800 --> 00:24:10,400 Lavarout a ra ar gouarnamant e oa milourel, n'ouzon ket 157 00:24:10,400 --> 00:24:15,040 e oa un interest milourel gantañ met douetañs am eus 158 00:24:17,850 --> 00:24:20,520 Sur on e vo komzet kalz diwar-benn an dra-se 159 00:24:20,520 --> 00:24:22,520 Reiñ a rin anezhañ deoc'h en-dro 160 00:24:26,560 --> 00:24:29,560 Naseer Shemma zo ur soner hag ur sonaozour irakian. 161 00:24:29,720 --> 00:24:33,600 E 1991, goude bombezadeg ar repu Amiriya gant Amerikaned e Bagdad, 162 00:24:33,610 --> 00:24:36,520 kregiñ a reas gant ul labour e koun an darvoud-se. 163 00:24:38,240 --> 00:24:41,960 Goude an torfed-se, n'em eus ket touchet na c'hoariet ma oud e-pad 40 devezh. 164 00:24:42,000 --> 00:24:46,480 Setu ar prantad hirañ am eus lakaet anezhañ a-gostez, gant marv ma mamm ha ma c'hoar. 165 00:24:46,520 --> 00:24:51,070 Pa 'm eus touchet outañ en-dro em eus bet c'hoant ezteurel skeudenn an dud devet 166 00:24:51,080 --> 00:24:53,150 ar pezh hon doa gwelet en Amiriya. 167 00:24:53,160 --> 00:24:56,990 C'hoant am boa da ziskouez o eneoù, o c'horfoù ha c'hwezh o deviñ. 168 00:24:57,000 --> 00:25:00,120 Setu perak, pa c'hoarian ar pezh-mañ, e vezan ken tenn, 169 00:25:00,130 --> 00:25:03,160 galv a ra ma strivoù donañ. 170 00:25:03,200 --> 00:25:06,560 Prometiñ a ran din-me, dirak dor ar repu, 171 00:25:06,600 --> 00:25:10,160 evit kenderc'hel da gomz diwar-benn an torfed-se e-pad ar peurrest eus ma buhez. 172 00:25:10,170 --> 00:25:14,880 Bep tro ma c'hoarian ar pezh-c'hoari-mañ e klaskan c'hoari evit pep bugel devet. 173 00:25:14,890 --> 00:25:19,720 Pa voent tennet eus an dismantroù, ne c'halle ket o mammoù o anavezout. 174 00:25:19,730 --> 00:25:24,680 Gouestlet eo ar pezh sonerezh-mañ en un doare arouezius da bep mamm he deus kollet ur bugel er repu. 175 00:25:24,690 --> 00:25:29,280 Ar wech kentañ m'eus c'hoariet anezhañ en dugout, d'an deiz-ha-bloaz kentañ (1992), 176 00:25:29,360 --> 00:25:34,320 Goulennet em eus ne vefe ket kadorioù e-barzh, evit ma chomfe an holl en o sav a-du. 177 00:25:34,330 --> 00:25:38,920 Goulennet em eus ivez e vefe gouloù ganeomp e-lec'h gouloù tredan. 178 00:25:38,930 --> 00:25:41,160 Leun a dud e oa al lojeiz. 179 00:25:41,170 --> 00:25:46,640 Lakaet e oa bet skrammoù skinwel er-maez evit diskouez ar c'hantmiliadoù a dud 180 00:25:46,650 --> 00:25:48,600 piv a oa deuet d'an abadenn. 181 00:25:48,610 --> 00:25:52,600 Ur priz a oa deuet ouzhpenn un hanter vilion a dud d'an nozvezh-se 182 00:25:52,600 --> 00:25:55,440 eus Irak a-bezh, broioù arab hag ar bed. 183 00:25:59,400 --> 00:26:03,360 E miz Here 1995 e sonas Naseer Shemma er Stadoù-Unanet evit ar wech kentañ 184 00:26:03,400 --> 00:26:05,840 en Iliz-veur Cambridge. 185 00:26:05,840 --> 00:26:08,760 Echuiñ a reas ar sonadeg gant It Happened to Amiriya. 186 00:29:41,760 --> 00:29:44,840 Mat eo, reiñ a rin an dra-mañ deoc'h 187 00:29:48,720 --> 00:29:51,920 Ret e oa kaout pegsunioù en hini-mañ, nann ? 188 00:29:51,920 --> 00:29:55,720 Brav, setu tout Setu ar pegsunioù 189 00:29:55,720 --> 00:29:59,480 Sell, niverenn 17 Unan all a ya gantañ... 190 00:29:59,480 --> 00:30:01,160 Nann, n'eo ket o vont 191 00:30:01,160 --> 00:30:04,840 Niverenn 22 Mont a ra gant an hini-mañ 192 00:30:10,280 --> 00:30:11,660 Sturier UI 193 00:30:12,760 --> 00:30:14,080 Ahel Cobra 194 00:30:14,200 --> 00:30:16,640 - Tennit an hini-se - Ar c'hambr-veajourien am eus 195 00:30:17,720 --> 00:30:21,380 An A-10 o stummañ 196 00:30:22,040 --> 00:30:25,080 An astenn glas gouez 197 00:30:26,560 --> 00:30:28,000 Ar jeneral Colin 198 00:30:28,080 --> 00:30:30,880 Me 'm eus al listenn 199 00:30:32,080 --> 00:30:39,320 - Me 'm eus ar jeneral H. Norman, ar mitrailherien - Lakait ac'hanon da welet 200 00:30:41,920 --> 00:30:46,400 - Hag ar CH-47 - Pomperien 201 00:30:46,880 --> 00:30:49,960 3 pladenn 202 00:30:50,040 --> 00:30:53,280 - Laouen e vin pa vo echu an devezh - Me ivez 203 00:30:53,280 --> 00:30:56,480 - Deuet eo Simon d'ar gêr? - Nann, spi am eus diwezhatoc'h 204 00:31:08,880 --> 00:31:11,090 Ha gallout a ran kaout ho anv ? 205 00:31:20,360 --> 00:31:23,240 Hoc'h anv dimezet eo pe hoc'h anv gwirion ? 206 00:31:23,240 --> 00:31:26,200 Fernanda Hussein eo ma anv 207 00:31:26,200 --> 00:31:28,200 Dimezet oc'h ? 208 00:31:29,320 --> 00:31:31,880 Ya, dimezet on 209 00:31:31,880 --> 00:31:33,480 Dispartiet on 210 00:31:33,600 --> 00:31:37,440 Distroet eo ma gwaz da Egipt e miz Meurzh, ma'z eo ar pezh a fell deoc'h gouzout 211 00:31:37,440 --> 00:31:40,560 Ne c'halle ket kavout labour amañ 212 00:31:40,560 --> 00:31:44,680 Ur chañs bennak e oa deuet en-dro amañ ha kemeret ar vugale ? 213 00:31:48,000 --> 00:31:51,380 Da gentañ, n'hall ket paeañ evit dont en-dro amañ 214 00:31:51,380 --> 00:31:55,430 Hag eil, karout a ra e vugale Ne rafe ket droug dezho morse 215 00:31:55,430 --> 00:31:57,430 Ober a ran ma labour hepken 216 00:31:57,430 --> 00:32:00,440 Goulenn a ran ar goulennoù-mañ deoc'h evit dont a-benn da gompren an traoù. 217 00:32:00,440 --> 00:32:04,200 Ar fed m'int aet da get ne dalvez ket e oant bet gwallet. 218 00:32:06,880 --> 00:32:08,840 Anaout a ran ma bugale 219 00:32:08,840 --> 00:32:12,160 Ur vamm on Gouzout a ran emaint en arvar 220 00:32:13,200 --> 00:32:18,040 Ha soñj hoc'h eus eus ar pezh a zo bet ar vuhez deomp e-kerzh ar mizioù diwezhañ ? 221 00:32:18,360 --> 00:32:21,200 Sellit ouzh ho teulioù, evit Doue 222 00:32:50,000 --> 00:32:53,910 Ha gallout a reomp mont e darempred ganeoc'h d'ar 7-8-4-2-6-0-1 ? 223 00:32:56,840 --> 00:32:59,360 Mat eo, sellet a raimp ouzh an dra-se 224 00:33:02,640 --> 00:33:06,600 Petra a dalvez kement-se ? 225 00:33:06,600 --> 00:33:10,840 Emaoc'h o vont da gas unan bennak diouzhtu ? en abardaez-mañ? Pegoulz ? 226 00:33:10,840 --> 00:33:14,350 Kement-se a dalvez e krogimp, e-pad an deiz gant chañs 227 00:33:14,360 --> 00:33:18,120 - Met setu me berr, kalz a draoù hon eus d'ober - Mankout a ra ar mennozhioù 228 00:33:18,120 --> 00:33:22,960 Mar fell deoc'h kaout alioù, e implijin ma anv kent, Sanchez pe Lopez... 229 00:34:13,200 --> 00:34:16,560 Ha soñjal a rit e vefe prest unan bennak da ganañ ? 230 00:34:16,560 --> 00:34:22,160 Gwelloc'h eo e sioulder Pediñ a reomp evit ar peoc'h 231 00:35:29,400 --> 00:35:32,760 Jack Sinclair, tad Raphael 232 00:35:32,760 --> 00:35:36,160 Plijet on o kejañ ganeoc'h Ha gallout a ran kaout un tamm eus ho amzer ? 233 00:35:36,160 --> 00:35:39,200 Mard eo buan-tre Diwezhat on evit un emvod 234 00:35:39,200 --> 00:35:41,960 Klask a rin bezañ berr 235 00:35:41,960 --> 00:35:50,960 Dont a ran peogwir e komz alies Raphael ac'hanout Kalz levezon hoc'h eus warnañ 236 00:35:53,840 --> 00:35:59,630 Soñjal a ran d'e oad ne zlefe ket leuniañ e benn gant mennozhioù politikel 237 00:35:59,630 --> 00:36:03,120 Evit Doue n'eo ket en oad a-walc'h zoken evit votiñ 238 00:36:03,120 --> 00:36:05,280 Kozh a-walc'h eo evit bezañ galvet d'an arme. 239 00:36:06,280 --> 00:36:09,430 Goulenn a rit diganin cheñch ma programm ? 240 00:36:09,430 --> 00:36:14,310 Ne fell ket din e cheñchfec'h ho programm Me 'gav din emaoc'h o tistrujañ ma aotrouniezh 241 00:36:14,310 --> 00:36:18,520 Ma fell deoc'h komz diwar e benn, e soñjan e ranker distrujañ an holl aotrouniezh 242 00:36:19,760 --> 00:36:23,440 Lakaomp an traoù war-eeun, c'hoant am eus e lezit ma mab e-unan 243 00:36:23,440 --> 00:36:26,360 ha ma paouezfec'h da leuniañ e benn gant ar saotradur-se 244 00:36:26,360 --> 00:36:27,800 Ret eo deoc'h gouzout mat 245 00:36:28,640 --> 00:36:31,280 Daou ziskoulm ho peus : komz gant ar rener 246 00:36:31,290 --> 00:36:33,680 pe goulenn digant ho mab kuitaat ma c'hlas 247 00:36:33,680 --> 00:36:35,560 Ne cheñchin ket ar programm 248 00:36:36,280 --> 00:36:42,840 Evit lâret ar wirionez, ma 'z eus kudennoù ganeoc'h, n'eo ket ganin 249 00:36:42,840 --> 00:36:44,840 diwezhat on 250 00:36:45,360 --> 00:36:47,360 Lakait un emgav ar wech a zeu 251 00:36:48,960 --> 00:36:50,880 Mab d'ur c'hi parezed 252 00:37:17,160 --> 00:37:19,130 Pelec'h emaoc'h ? 253 00:39:27,000 --> 00:39:30,160 Bugale, pelec'h emaoc'h ? 254 00:39:38,360 --> 00:39:41,160 Lakaat anezho da vezañ mat 255 00:40:10,760 --> 00:40:14,160 Ro din nerz 256 00:41:30,520 --> 00:41:33,040 SKOAZENN A RAN HOR SOUDED 257 00:41:33,040 --> 00:41:35,040 Servij ar c'hliented evit ar c'hosmetikoù 258 00:41:42,920 --> 00:41:46,160 Ur godell Polly bihan 259 00:41:47,360 --> 00:41:51,200 G.I. Joe, emañ o komz ? 260 00:41:52,080 --> 00:41:54,960 War e sac'h-kein 261 00:42:02,360 --> 00:42:05,560 Sklêrijennañ a ra e zremm 262 00:42:05,560 --> 00:42:07,880 Arabat komz re uhel 263 00:42:12,130 --> 00:42:14,130 G.I. Joe adarre Ur c'harr-nij 264 00:42:14,130 --> 00:42:16,130 Ya, patron 265 00:42:19,440 --> 00:42:22,010 Sklêrijennañ a ra e zremm ivez 266 00:42:35,000 --> 00:42:39,360 N'EUS KET EVIT AR VUGALE DINDAN 3 VLOAZ 267 00:42:55,040 --> 00:42:56,600 KERZH GANT BOUR 268 00:42:57,520 --> 00:42:59,800 AUX STADOÙ-UNANET 269 00:43:03,440 --> 00:43:05,400 OPERATIEZH SKOUED DEZERZ 270 00:43:47,280 --> 00:43:49,890 TARRUS HA TANVUS 271 00:44:01,320 --> 00:44:02,800 DEBRIÑ PLOM, KOBRA! 272 00:44:04,760 --> 00:44:06,120 FEST EO ! AR TAGAÑ ! 273 00:44:07,880 --> 00:44:08,880 TAROMP GANTO ! 274 00:44:10,040 --> 00:44:13,120 Ne baouez ket al livioù-se Ha ne gouezho biken 275 00:44:17,000 --> 00:44:18,440 GOAD EBET EVIT EOUL 276 00:44:25,800 --> 00:44:27,970 Sponterien, Diwallit 277 00:44:59,120 --> 00:45:03,440 LEVENDEZ EN HEOL Arabia Saoudat 278 00:45:03,640 --> 00:45:07,040 SKLAER HUSSEIN 279 00:45:08,720 --> 00:45:11,680 FIER DA BEZAÑ AMERIKAN TREC'H ER POL-MOR 280 00:45:19,560 --> 00:45:23,520 AR MARV A ZO A ZONT EUS AN UHELL 281 00:45:31,080 --> 00:45:32,360 LAZOMP AN HOLL DOUE A REZIO ! 282 00:46:08,280 --> 00:46:11,000 LAZAÑ ME 283 00:47:03,000 --> 00:47:04,960 War ho daoulin 284 00:47:08,040 --> 00:47:09,360 En e sav 285 00:48:45,280 --> 00:48:48,070 Raphael, fellout a ra dit diskenn amañ ? 286 00:48:49,080 --> 00:48:50,720 Sellit ouzh an dra-mañ 287 00:48:52,440 --> 00:48:55,120 Ret e vefe din debriñ merenn gant se dirazon 288 00:48:58,680 --> 00:49:01,160 Ho peus a-hed ar sizhun 289 00:49:12,800 --> 00:49:15,760 e lavarin ur wech hag ur wech hepken 290 00:49:16,800 --> 00:49:19,960 Paouez a raio ar c'hwitadenn vras-se diwar-benn ar brezel 291 00:49:20,080 --> 00:49:23,560 Ur mare a zivizoù broadel a oa bet Echu eo 292 00:49:23,560 --> 00:49:25,200 Sellit ouzhin 293 00:49:25,200 --> 00:49:29,840 E-kerzh ar sizhunvezhioù diwezhañ eo diskennet ho notennoù, disoñjet hoc'h eus ho labour-skol 294 00:49:29,840 --> 00:49:33,200 Ne c'heller ket kaout ur gaozeadenn hep tabutal zoken 295 00:49:33,200 --> 00:49:34,800 - N'eo ket gwir - Emañ 296 00:49:34,800 --> 00:49:39,360 Hag ar pezh a zo gwashañ : aet oc'h er-maez hag oc'h bet harzet 297 00:49:39,360 --> 00:49:41,360 Ret eo paouez 298 00:49:41,440 --> 00:49:43,680 Troc'hañ a rez an holl dud tro-dro dit 299 00:49:43,680 --> 00:49:45,680 - Gwir eo - A-walc'h am eus bet 300 00:49:48,120 --> 00:49:51,600 Ha pa vefemp a-du ganeoc'h, ne cheñchfe netra 301 00:49:51,640 --> 00:49:56,120 Ar bolitikourien a raio ar pezh a fell dezho evel m'o deus graet bepred. 302 00:49:57,760 --> 00:49:59,600 Neuze emaoc'h o lavarout n'oc'h ket kiriek ? 303 00:50:00,040 --> 00:50:02,880 Klevet a rit pegen moralour oc'h ? 304 00:50:02,880 --> 00:50:06,240 A-drugarez da Zoue, ne fell ket deoc'h klevet netra 305 00:50:06,720 --> 00:50:09,280 Eus tu ar polis emaoc'h 306 00:50:09,320 --> 00:50:12,280 Ho mab on, gallout a rafec'h va skoazellañ da vihanañ 307 00:50:12,400 --> 00:50:15,000 Ret eo din sevel evit ar pezh a gredan ennañ 308 00:50:15,120 --> 00:50:16,960 - A-walc'h eo - Nann 309 00:50:17,040 --> 00:50:20,280 Gwad a zo war da zaouarn ha ne fell ket dit e welet 310 00:50:20,520 --> 00:50:22,040 Karget omp holl 311 00:50:22,520 --> 00:50:24,880 Mont a ran kuit, ne c'hellan ket bevañ er reuz-se 312 00:50:24,880 --> 00:50:25,920 Mont a ra war-raok 313 00:50:26,320 --> 00:50:29,960 Ne c'hellan ket kendrec'hiñ ma familh, petra a dalvez ? 314 00:50:30,640 --> 00:50:33,320 Setu tout, ma bihanig : da betra 'ta ? 315 00:50:34,920 --> 00:50:37,240 Petra eo ar gudenn ? 316 00:50:37,240 --> 00:50:40,360 - Rafael, chom da gaozeal - Lezit anezhañ da vont 317 00:50:40,360 --> 00:50:43,920 Ne ziskoulmo netra 318 00:53:30,760 --> 00:53:32,320 Evañ un tamm te 319 00:54:12,960 --> 00:54:14,600 Ret eo din bezañ spontus 320 00:54:18,040 --> 00:54:21,860 Klasket em eus e pep lec'h 321 00:54:22,880 --> 00:54:25,160 ma daou vugel 322 00:54:27,760 --> 00:54:30,440 Kollet int abaoe deizioù 323 00:56:16,000 --> 00:56:19,280 Ma ne gavan ket anezho, e tarzhin 324 00:56:21,000 --> 00:56:23,520 Kaset o deus ac'hanon da'z kavout 325 00:56:25,360 --> 00:56:27,640 Gwelet hoc'h eus va bugale ? 326 00:56:28,960 --> 00:56:31,650 Klevet a rez ac'hanon ? pelec'h emaint ? 327 00:56:40,200 --> 00:56:41,080 Gortoz 328 00:56:42,000 --> 00:56:43,880 C'hoant o deus da gomz ganeoc'h 329 01:00:06,280 --> 01:00:09,360 ur mignon da nebeutañ Ha kompren a rez ar pezh a fell din lavaret ? 330 01:00:09,520 --> 01:00:11,840 Emaoc'h o vont da guzhat dindan ar pont-mañ ? 331 01:00:11,840 --> 01:00:14,880 A-us d'ar pont evit ma c'hellfe an holl va gwelout 332 01:00:30,360 --> 01:00:33,150 Mec'hikan eo ? 333 01:00:33,920 --> 01:00:36,400 Ne blij ket din zoken an dra-se 334 01:00:38,120 --> 01:00:39,940 Ne touell ket 335 01:00:41,720 --> 01:00:43,840 Da belec'h oc'h aet dec'h da noz? 336 01:00:44,520 --> 01:00:49,240 E ma lec'h Aet on kuit ar mintin-mañ 337 01:00:49,640 --> 01:00:51,400 Pelec’h emañ da draoù ? 338 01:00:51,400 --> 01:00:53,600 Ma aferioù ? setu tout 339 01:00:54,200 --> 01:00:56,560 Fouet anezho N'hoc'h eus ket ezhomm anezho 340 01:01:05,320 --> 01:01:08,120 Ha petra zo c'hoarvezet gant da dad ? 341 01:01:09,600 --> 01:01:12,360 Klask a ra lakaat kaoc'h em fenn 342 01:01:12,360 --> 01:01:14,920 N'em eus ket c'hoant da selaou anezhi ken 343 01:01:21,920 --> 01:01:23,740 Ha pelec'h emaoc'h o vont da vont ? 344 01:01:23,740 --> 01:01:26,240 Er straed 345 01:01:27,560 --> 01:01:29,880 Da dad ne c'hell ket bezañ ken fall-se 346 01:01:30,960 --> 01:01:33,320 Penaos e ouzoc'h ? 347 01:01:33,320 --> 01:01:37,040 Drastus eo bevañ er straed 348 01:01:38,600 --> 01:01:40,880 Gwelloc'h eo eget klevet e c'hoarzh 349 01:01:40,880 --> 01:01:42,880 Sur a-walc'h e rafec'h ar memes tra 350 01:01:42,880 --> 01:01:46,200 N'eo ket gwir Ne welan ket kement-se ma zud 351 01:01:46,200 --> 01:01:49,040 Ma ne vije ket bet ret din o gwelet, ne vije ket bet kudennoù ganto. 352 01:01:59,800 --> 01:02:01,720 Uhel oc'h dija 353 01:02:05,640 --> 01:02:08,480 Ha gwir eo emaoc'h o vont d'ober kement-mañ ? 354 01:02:09,920 --> 01:02:12,960 Ne dalvez ket al lec'h ma'z oc'h o chom 355 01:02:12,960 --> 01:02:14,960 Mat eo ar plomberiezh, emezañ. 356 01:02:16,920 --> 01:02:19,240 Trugarekaat a ran, gouzout a rez 357 01:02:19,240 --> 01:02:21,640 Soñjal a ran ez in da vont da zebriñ 358 01:02:21,640 --> 01:02:26,000 War a seblant emañ ho toenn o redek Ret e vo deomp ober un dra bennak 359 01:02:26,000 --> 01:02:29,000 - Deomp - Ya, debriñ a rin 360 01:02:29,000 --> 01:02:33,560 - Ha dihuniñ -Ret eo din distreiñ d'am zi, e-lec'h ma vez tomm 361 01:02:33,560 --> 01:02:36,040 Chic 362 01:03:11,800 --> 01:03:13,280 Penaos emañ an traoù ? 363 01:03:19,920 --> 01:03:24,760 Ne gav ket deoc'h ez eo didalvoud? N'eus den ebet tro-dro 364 01:03:26,040 --> 01:03:30,720 Ha den ebet oc'h ? Ne gredan ket ec'h anavezan den 365 01:03:32,840 --> 01:03:35,200 Gwir oc'h moarvat 366 01:03:35,360 --> 01:03:38,440 Graet em eus kement-mañ evidon moarvat 367 01:05:14,000 --> 01:05:16,640 Lec'hioù tommoc'h zo evit mont da bourmen, gouzout a rez ? 368 01:05:17,440 --> 01:05:20,040 C'hoant he deus ma mamm e lavarfen deoc'h n'eo ket sot 369 01:05:20,040 --> 01:05:23,040 C'hoant he deus e teufec'h d'ar gêr a-raok ma vefec'h klañv 370 01:05:25,400 --> 01:05:27,120 Ne zistroin ket 371 01:05:28,280 --> 01:05:31,000 Ken pennek oc'h 372 01:05:31,640 --> 01:05:35,640 N'ouzon ket hag-eñ ho peus klevet met echu eo ar brezel dec'h da noz 373 01:05:49,480 --> 01:05:53,220 Ra vezo ar peoc'h war an douar 374 01:08:53,770 --> 01:08:56,000 emzivaded er gorventenn 375 01:11:34,640 --> 01:11:38,480 Itronezed ha Aotrounezed, Adjudant-meur Stad Mec'hiko Nevez 376 01:11:43,760 --> 01:11:46,530 Ar maer Pick, gweladennerien brudet all, 377 01:11:46,530 --> 01:11:50,720 Itronezed hag Aotrounezed, izili eus 812 hag o familhoù, 378 01:11:50,760 --> 01:11:53,480 N'eo ket un devezh brav evit bezañ un Amerikan ? 379 01:11:57,320 --> 01:12:00,670 Reizh penn-da-benn hoc'h eus, Aotrou Maer, 380 01:12:00,670 --> 01:12:03,680 an holl draoù a c'hellit gwelet e Santa Fe hiziv eo ar vantell 381 01:12:03,680 --> 01:12:07,120 Ur vantell ispriziet Fier-tre omp ac'hanoc'h 382 01:12:07,120 --> 01:12:12,680 Biskoazh ne c'hellimp displegañ pegen fier omp ac'hanoc'h hag eus ho labour. 383 01:12:12,680 --> 01:12:16,960 C'hoant hon eus da gemer an digarez-mañ evit gourc'hemenn pep hini ac'hanoc'h 384 01:12:17,040 --> 01:12:21,560 evit al labour prodijus hoc’h eus grêt, non pas epquen var an dachenn brezel, 385 01:12:21,560 --> 01:12:25,640 met ivez ar pezh hoc'h eus graet goude ar brezel evit ar Goweitiz 386 01:12:25,640 --> 01:12:30,000 Kenderc'hel a rit da brouiñ d'ar bed a-bezh 387 01:12:30,000 --> 01:12:34,520 n'omp ket nemet ar broadoù galloudusañ ha kreñvañ 388 01:12:34,520 --> 01:12:36,520 met ivez an hini denelañ 389 01:15:06,640 --> 01:15:09,270 Setu ar seurt kig-bevin a blij din 390 01:15:09,270 --> 01:15:11,400 - C'hoari anezhañ en-dro - Ma bizied... 391 01:15:18,960 --> 01:15:21,740 Salud, spi am eus emaoc'h o soñjal e feurmoù evit warc'hoazh 392 01:15:21,740 --> 01:15:23,740 - Merde - Ankounac'haat 393 01:15:24,200 --> 01:15:26,640 Ya, resev a rin arc'hant warc'hoazh 394 01:15:27,400 --> 01:15:30,000 Met soñjal a ran e vo ret deoc'h paeañ en a-raok 395 01:15:30,880 --> 01:15:34,400 Digarezit tud, kavout a rin an arc'hant en un doare bennak 396 01:15:35,040 --> 01:15:37,320 Un nebeud titouroù am eus 397 01:15:42,000 --> 01:15:44,280 Penaos emaoc'h o vont da gavout an arc'hant ? 398 01:15:46,400 --> 01:15:49,240 Kavout a reomp bepred labour pe un dra bennak 399 01:15:54,360 --> 01:15:56,000 Ne c'hellan ket sikour ac'hanoc'h 400 01:15:56,120 --> 01:16:00,400 Ma fell deoc'h kousket amañ, plijus eo met ret eo deoc'h kinnig ho lod 401 01:16:01,000 --> 01:16:04,920 Sioulaat, petra emaoc'h o vont d'ober ? teurel anezhañ er straed ? 402 01:16:04,920 --> 01:16:09,200 Aes eo lâret pa ne zeu ket eus ho gopr 403 01:16:10,240 --> 01:16:11,920 Peseurt gopr ? 404 01:16:41,610 --> 01:16:43,400 Pecos, Mec'hiko Nevez Mezheven 1991 405 01:17:47,180 --> 01:17:50,160 Degemer mat en ti Carlos 406 01:20:27,040 --> 01:20:28,590 Keuz ? 407 01:20:40,810 --> 01:20:42,640 Gallout a ran tennañ ur foto ac'hanoc'h ? 408 01:20:51,400 --> 01:20:52,960 C'hoant hoc'h eus muioc'h ? 409 01:20:57,680 --> 01:21:01,040 - Ret eo bet spontus eno - Mont a ra mat 410 01:21:01,200 --> 01:21:03,440 Peseurt Irakiz hoc'h eus lazhet ? 411 01:21:05,760 --> 01:21:09,520 Deuit tud, n'eo ket ur goulenn da sevel 412 01:21:17,720 --> 01:21:20,270 Gortozit, pas ken buan 413 01:21:20,270 --> 01:21:22,720 Lezit din unan nevez 414 01:21:22,880 --> 01:21:25,000 Laouen da vezañ en ti ? 415 01:21:28,200 --> 01:21:31,080 Ret eo deoc'h bezañ tapet ur c'hof bennak eno 416 01:21:33,560 --> 01:21:35,760 Ha gallout a rit sellet ouzh ar gourfenn ? 417 01:21:36,600 --> 01:21:38,960 Nann, n'eo ket e-lec'h ma oan 418 01:21:39,040 --> 01:21:43,280 Mat eo ? Er skinwel e tiskouezent paotred o sellet outi en o c'hazarn 419 01:21:43,360 --> 01:21:44,880 Ur c'hoari mat e oa 420 01:21:45,000 --> 01:21:48,920 Trec'h eo bet ar Giants war ar Bills gant ur poent 421 01:21:49,800 --> 01:21:53,240 Digarezit evit bezañ troc'het N'ouzon ket hag-eñ hoc'h eus soñj ac'hanon 422 01:21:53,520 --> 01:21:56,080 Mamm Mike on, an itron Godero 423 01:21:57,440 --> 01:22:01,220 Fellout a rafe din e rafec'h anaoudegezh gant ma gwaz Soñj ho peus eus Dan ? 424 01:22:02,200 --> 01:22:06,200 Mont a reas da brenañ kig C'hwi hag ho holl vignoned a c'hell plijout dezhañ 425 01:22:06,200 --> 01:22:10,360 Kalz a vo evit an holl Plijout a raio deoc'h 426 01:22:10,360 --> 01:22:14,640 C'hoant 'm eus bet dreist-holl e ouifec'h e oamp o pediñ evidoc'h hag evit ar re all 427 01:22:14,760 --> 01:22:17,440 Ha laouen omp ez oc'h distroet yac'h 428 01:22:19,000 --> 01:22:20,560 Bennozh Doue dit, va faotr 429 01:22:21,480 --> 01:22:23,480 Brudet eo bremañ 430 01:22:23,480 --> 01:22:25,480 Mat e vo 431 01:22:25,480 --> 01:22:29,000 Distreiñ a raio pep tra d'ar c'hiz a-benn nebeut 432 01:22:33,640 --> 01:22:35,550 Bezit kreñv 433 01:25:42,920 --> 01:25:46,280 Digarezit ac'hanon, un tamm arc'hant hoc'h eus evit ma c'hellfen prenañ... 434 01:25:46,360 --> 01:25:48,760 N'hoc'h eus ket arc'hant ? 435 01:25:57,800 --> 01:26:00,250 Ha cheñchamant hoc'h eus evit...? 436 01:26:00,480 --> 01:26:03,000 N'hoc'h eus netra ? 437 01:26:11,640 --> 01:26:12,800 Mont a ra ? 438 01:26:32,120 --> 01:26:35,160 Netra, ur gwenneg hepken 439 01:27:22,720 --> 01:27:26,440 - Pegoulz oc'h deuet en-dro? - Digwener tremenet 440 01:27:26,560 --> 01:27:29,300 gallout a rafen kemer ma lec'h en-dro 441 01:27:30,240 --> 01:27:33,640 Ma mignon oc'h, nann ? 442 01:27:33,640 --> 01:27:36,960 Aet oc'h kuit e-pad 7 pe 8 miz, d'am soñj 443 01:27:37,600 --> 01:27:40,400 Ne c'hellfen ket kenderc'hel evel-se 444 01:27:47,120 --> 01:27:49,920 Neuze n'hoc'h eus den ebet em lec'h ? 445 01:27:50,200 --> 01:27:53,410 Unan bennak am eus o labourat evidoc'h 446 01:27:53,410 --> 01:27:57,600 Ha paeañ a ran kalz nebeutoc'h dezhañ eget ma'm eus paeet dit 447 01:27:57,600 --> 01:27:59,840 N'eo nemet aferioù 448 01:27:59,840 --> 01:28:04,360 An hent nemetañ e oa Netra personel 449 01:28:04,560 --> 01:28:08,600 Spi am eus e vo gwellaet an traoù Deuit en-dro a-benn un nebeud mizioù 450 01:28:08,720 --> 01:28:11,200 Petra a rankfen ober betek neuze ? 451 01:28:11,880 --> 01:28:14,880 Marteze klask Los Alamos Tapet e viot 452 01:28:14,880 --> 01:28:18,680 Barregezh hoc'h eus Sur on e kavoc'h 453 01:28:18,680 --> 01:28:21,600 Neuze, lavarit din, penaos e oa an traoù eno ? 454 01:28:22,120 --> 01:28:23,560 Gwelet em eus un tamm war an tele 455 01:28:27,320 --> 01:28:31,280 - N'hoc'h eus ket echuet al labour - Petra a dalvez kement-se ? 456 01:28:31,360 --> 01:28:34,560 Hussein drol-se a zo c'hoazh e plas 457 01:28:34,560 --> 01:28:37,440 Trouz a vo 458 01:28:38,040 --> 01:28:40,520 Neuze, etrezomp, 459 01:28:40,520 --> 01:28:44,320 Peseurt negr eus an dezerzh hoc'h eus lazhet ? 460 01:30:20,920 --> 01:30:23,400 Lakait anezhañ kuit, c'hwezh fall a zo gantañ, mar plij 461 01:30:24,280 --> 01:30:26,880 Ne c'hwezh ket ken fall 462 01:30:29,880 --> 01:30:31,520 Ya, c'hwezh-vat eo 463 01:30:49,800 --> 01:30:53,560 Enklaskerion kontelezh Valencia o deus kavet ur skouer a-benn ar fin 464 01:30:53,640 --> 01:30:58,480 war muntroù kriz ur plac'h yaouank hag ur paotr a oa bet kavet o c'horfoù 465 01:30:58,520 --> 01:31:00,760 o nijal er Rio Grande e miz Here, 466 01:31:00,760 --> 01:31:03,080 tud bet gwallgaset meur a wech 467 01:31:03,200 --> 01:31:09,840 Da-heul ur gelaouenn digant ur prizoniad en ur prizon e New Mexico, 468 01:31:09,960 --> 01:31:12,720 emañ ar polis o klask 3 den bremañ 469 01:31:12,720 --> 01:31:19,570 a c'hellfe bezañ graet ar muntroù hepken abalamour da anv ar vugale, Hussein 470 01:31:20,160 --> 01:31:28,830 Daou viz a-raok e oa bet aloubet Koweit gant prezidant Irak, Saddam Hussein 471 01:31:28,830 --> 01:31:35,240 An detektivez Sambria a embann ma'z eo gwir, 472 01:31:35,240 --> 01:31:42,040 an dra-se a vefe an ober mezhusañ a ouennelouriezh a-enep an Arabed bet gwelet er rannvro 473 01:31:42,200 --> 01:31:48,240 Un tamm goude dizoloadenn korfoù Ameer Hussein, 9 bloaz, 474 01:31:48,240 --> 01:31:51,040 hag e c'hoar, Azhar, 14 vloaz, 475 01:31:52,000 --> 01:31:57,520 mamm ar vugale, Fernando Quintero Hussein, a oa bet lakaet e karg 476 01:31:57,520 --> 01:32:03,720 ha, diskred warnañ evit ar muntroù, bac'het e-pad daou viz e toull-bac'h kontelezh Valencia 477 01:32:03,720 --> 01:32:06,680 Tad ar vugale a zo o chom en Egipt 478 01:32:06,680 --> 01:32:12,500 Goude ma oa bet disklêriet gant un enklask bredvezegiezh e oa distabil he spered, 479 01:32:12,500 --> 01:32:18,960 Fernanda Hussein a oa bet dieubet a-benn ar fin e miz Du abalamour d'an diouer a brouennoù 480 01:32:18,960 --> 01:32:24,080 Hervez mignoned, un tamm goude kregiñ Brezel ar Pleg-mor e miz Genver, 481 01:32:24,160 --> 01:32:28,160 Fernanda Hussein zo aet da get 482 01:32:28,160 --> 01:32:30,560 Chom a ra dianav e lec'hiadur, 483 01:32:30,560 --> 01:32:35,200 daoust ma kreder e vev er straed 484 01:32:35,200 --> 01:32:39,650 e-touez ar boblañs hep ti o kreskiñ e Kêr-Vec'hiko 485 01:33:31,000 --> 01:33:32,800 Azez 486 01:33:37,120 --> 01:33:39,080 C'hoant hoc'h eus da evañ ? 487 01:33:55,040 --> 01:33:57,800 Neuze, Lena ha petra eo da anv adarre ? 488 01:34:05,000 --> 01:34:06,990 Ha trawalc'h eo evit kaout ur mare mat ? 489 01:34:10,240 --> 01:34:13,440 - Ret eo deoc'h mousc'hoarzhin - Spi am eus 490 01:34:16,000 --> 01:34:18,000 Petra a fellfe deoc'h? 491 01:34:18,640 --> 01:34:21,160 Petra a fellfe deoc'h ober ? 492 01:34:21,160 --> 01:34:23,440 Azez ha gwel 493 01:34:23,440 --> 01:34:26,560 - Prest evit an daou ac'hanomp ? - Soñjal a ran 494 01:34:26,560 --> 01:34:28,880 Lakaat a raio ac'hanon da vezañ souezhet 495 01:34:32,560 --> 01:34:35,140 Ma re gaer 496 01:34:38,200 --> 01:34:41,320 - Abaoe pell emaoc'h o tañsal ? - Un nebeud mizioù 497 01:34:41,480 --> 01:34:43,520 Mat-tre e oac'h 498 01:34:46,480 --> 01:34:49,030 Perak n'hoc'h eus ket dañset, Viola ? 499 01:34:49,030 --> 01:34:52,280 Ma devezh vak eo 500 01:34:52,280 --> 01:34:54,280 Tennit an dra-se kuit 501 01:35:06,440 --> 01:35:08,800 Kaer ho peus blev 502 01:35:09,560 --> 01:35:11,080 Petra hon eus amañ ? 503 01:35:11,600 --> 01:35:14,680 Netra, kemeret em eus un dra bennak en Arabia Saoudat 504 01:35:14,680 --> 01:35:18,120 - Dre ober petra? - N'ouzon ket 505 01:35:18,200 --> 01:35:20,600 Met mat eo, na vezit ket nec'het 506 01:38:43,240 --> 01:38:47,560 Arabat krediñ den ebet ha n'eo ket fuloret 507 01:39:12,160 --> 01:39:15,630 Doue en deus skuilhet e c'hras warnoc'h 508 01:39:15,640 --> 01:39:21,720 ha kurunenn Ho mad a vreudeuriezh 509 01:39:21,840 --> 01:39:25,100 eus ar mor d'ar mor lugernus 510 01:39:30,360 --> 01:39:32,190 Diskouez ho sweter 511 01:39:32,190 --> 01:39:34,190 BETEK AR FIN 512 01:39:42,880 --> 01:39:44,080 Petra eo ar c'hamera ? 513 01:39:59,920 --> 01:40:02,550 200.000 MARV C'HAZH DIABARZH GOUENNOÙ 514 01:40:05,080 --> 01:40:06,760 KRIMINEL EUS BREZEL 515 01:40:09,760 --> 01:40:12,120 AR BREZELLERIEN ARE GOUNEZED 516 01:40:21,530 --> 01:40:24,040 Degemer mat en ti 517 01:41:31,360 --> 01:41:35,810 - Peseurt sinadurioù ho peus ? - 3 evit ar mare, nevez kroget hon eus 518 01:41:35,810 --> 01:41:39,320 - Piv hoc'h eus? - Tud zo amañ 519 01:41:39,320 --> 01:41:42,440 ha lezet o deus o chomlec'h, laouen omp 520 01:41:44,880 --> 01:41:47,660 Nevez zo hon eus tapet an den-mañ ha marteze e vo tapet an hini-mañ ganeomp 521 01:45:13,960 --> 01:45:16,600 Digarezit, ankounac'haet em eus hoc'h anv 522 01:45:16,960 --> 01:45:18,640 Anna a reont ac'hanon 523 01:45:19,320 --> 01:45:21,920 Ne oac'h ket en unan eus hor gouelioù ? 524 01:45:21,920 --> 01:45:24,160 Ne oa ket ma seurt 525 01:45:24,160 --> 01:45:26,000 Soñj am eus 526 01:45:30,560 --> 01:45:32,840 War a seblant ez eus ezhomm eus ur vendaj 527 01:45:33,560 --> 01:45:36,640 Ma zi eo amañ en traoñ, gant ar porzh glas 528 01:45:36,640 --> 01:45:38,200 Digor eo an nor 529 01:45:38,200 --> 01:45:40,640 Lakait ac'hanoc'h da vezañ evel en ho ti 530 01:45:51,880 --> 01:45:54,080 Ha sur oc'h e fell deoc'h bezañ laeret ? 531 01:46:02,040 --> 01:46:04,720 SKOUERIÑ AR SOudarded PAUZ AR BREZEL 532 01:47:16,040 --> 01:47:18,280 kousket on 533 01:47:18,760 --> 01:47:21,040 Soñjal a ran hoc'h eus ezhomm anezhañ 534 01:47:30,960 --> 01:47:32,880 Un ti kaer hoc'h eus 535 01:47:34,520 --> 01:47:36,520 Aes eo 536 01:47:36,520 --> 01:47:38,520 Kalz a aferioù a zo 537 01:47:39,520 --> 01:47:41,680 mat on amañ 538 01:47:52,480 --> 01:47:57,200 Marteze e fellfe deoc'h gouzout kement-se Oberiant eo ar Pobl evit ar Peoc'h c'hoazh 539 01:47:57,280 --> 01:48:00,320 ha fellout a ra deoc'h dont d'un emvod 540 01:48:00,320 --> 01:48:03,000 Perak emaoc'h c'hoazh o kejañ ? Ne gomprenan ket 541 01:48:03,000 --> 01:48:07,280 Mont a ran d'an holl emvodoù-peoc'h-se, d'ar veilhoù 542 01:48:07,280 --> 01:48:10,760 N'en deus interest ebet, ne dalvez netra 543 01:48:10,760 --> 01:48:15,680 Bush hag e gompagnunezh a gendalc'h da ren ar mediaoù evel ma fell dezhañ 544 01:48:21,240 --> 01:48:23,680 N'eus forzh petra c'hoarvezfe, 545 01:48:23,680 --> 01:48:28,080 ez eus tud o deus ezhomm da embann kemennadennoù a beoc'h 546 01:48:32,440 --> 01:48:37,900 Gallout a ran degemer n'en deus ket cheñchet netra ar pezh am eus graet 547 01:48:38,080 --> 01:48:43,700 Gouzout a ran n'en deus ket harzet den ebet da gas ar brezel-mañ 548 01:48:43,700 --> 01:48:49,520 Santiñ a ran emaomp o lavarout un dra bennak d'ar bed, 549 01:48:49,600 --> 01:48:52,760 n'eo ket evel-se e tlefe bezañ, 550 01:48:52,760 --> 01:48:56,360 ne c'hellomp ket ober muioc'h a vrezelioù, ne ziskoulm netra morse 551 01:49:00,800 --> 01:49:06,010 An dud a ren ar bed o deus muioc'h a bouez eget an dud eveldoc'h 552 01:49:06,600 --> 01:49:11,200 Gwir penn-da-benn eo Asantiñ a ran ganeoc'h, penn-da-benn 553 01:49:11,200 --> 01:49:14,880 Heñvel ouzhoc'h pe ouzh hini ebet eus ma mignoned 554 01:49:16,120 --> 01:49:18,840 Met n'hallomp ket chom hep hen ober 555 01:49:18,840 --> 01:49:21,520 Kompren a ran met petra a c'hellomp ober e gwirionez ? 556 01:49:21,520 --> 01:49:24,840 N'hallomp ket chom hep ober 557 01:49:24,840 --> 01:49:29,840 Re sirius eo chom hep lâret : 558 01:49:31,480 --> 01:49:37,040 "Ar peoc'h zo un hent kalz gwelloc'h eget ar brezel" 559 01:49:38,880 --> 01:49:43,130 Soñjal a ran, ma ne vije ket bet ar santimant ganin e c'hallje cheñch tra pe dra, 560 01:49:43,130 --> 01:49:45,800 marteze zoken a-benn kant vloaz, 561 01:49:45,800 --> 01:49:50,200 Ne rafen ket, met krediñ a ran start ennañ 562 01:49:53,920 --> 01:49:57,190 Sellit ouzhin, klask a ran ezteurel kemennadennoù, din-me 563 01:49:57,190 --> 01:49:59,190 Ne santan ket gwelloc'h, 564 01:50:00,520 --> 01:50:01,960 tamm ebet 565 01:50:05,400 --> 01:50:09,450 Mat eo, kalz hiroc'h egedoc'h em eus graet 566 01:50:10,840 --> 01:50:17,670 Kement ha ma soñj din, on bet bepred perzh eus kevredigezhioù ar peoc'h. 567 01:50:19,960 --> 01:50:26,440 Anzav a ran ar pezh a lavarez, ne welez efed ebet 568 01:50:26,440 --> 01:50:28,760 Un efed a zo ennon 569 01:50:28,760 --> 01:50:34,000 ha tud burzhudus evel People for Peace 570 01:50:34,000 --> 01:50:37,730 Ha soñjal a ran e vo gouezet abred pe ziwezhat 571 01:50:37,730 --> 01:50:41,640 e oa ivez unan ennoc'h 572 01:50:43,320 --> 01:50:45,080 gwelet a ran 573 01:50:51,720 --> 01:50:53,520 Ret eo din mont 574 01:50:54,320 --> 01:50:55,800 Trugarez evit pep tra 575 01:50:55,800 --> 01:51:01,550 Degemeret oc'h, gouzout a rit emañ an nor digor deoc'h atav pa vez ezhomm 576 01:51:08,640 --> 01:51:13,240 Ne zegaso glav bras ebet deomp e kêr betek fin ar sizhun da nebeutañ. 577 01:51:13,240 --> 01:51:16,080 Kalz heol c'hoazh, nebeut-tre a glav hiziv 578 01:51:16,080 --> 01:51:20,960 Kregiñ a raimp da welet arnevoù er su da Bernalillo gant luc'hed kreñv 579 01:51:21,000 --> 01:51:23,880 evel ma welit eno en norzh da Isleta Pueblo 580 01:51:23,880 --> 01:51:27,880 N'eo ket ken tomm an temperadurioù hiziv 92°F da greisteiz en Albuquerque 581 01:51:27,880 --> 01:51:32,600 Ma sellomp ouzh ar gartenn rannvroel e weler er c'hornôg-mervent ur beg a 85 e Farmington, 582 01:51:32,600 --> 01:51:35,360 88 e Kuba, 85 ivez e Gallup 583 01:51:35,360 --> 01:51:40,130 Sellomp war-zu ar C'hreisteiz, 94 e Las Cruces ha 92 e Deming 584 01:51:40,130 --> 01:51:45,800 Er c'horn Su-Reter : 97 e Carlsbad, 96 en Artesia ha 91 e Roswell 585 01:51:46,040 --> 01:51:49,360 Distreiñ a rin a-benn nebeut evit ar rakweled evit ar 5 devezh da zont 586 01:51:49,360 --> 01:51:51,840 -Liz - Emgav diwezhatoc'h 587 01:51:51,840 --> 01:51:54,480 Delwenn an Den Kozh Spontet a zo en-dro e kêr 588 01:51:54,480 --> 01:51:58,680 Emañ ar prientiñ evit sevel ar marilh 40 troatad-mañ o vont war-raok 589 01:51:59,600 --> 01:52:02,270 Deuit, prientet em eus ar yenaer dija 590 01:52:02,270 --> 01:52:06,040 ha paouez da zebriñ Mont a raimp da dremen plijadur 591 01:52:12,040 --> 01:52:13,280 200 dollar 592 01:52:27,320 --> 01:52:30,380 Soñjal a rae din e vijec'h gwelloc'h er paradenn 593 01:52:31,600 --> 01:52:33,970 Ha setu ar pezh hoc'h eus soñjet ? 594 01:52:52,480 --> 01:52:55,960 Un tamm sot eo amañ met fentus-tre eo 595 01:52:58,800 --> 01:53:00,870 Un abadenn hud, ur gwir… 596 01:53:22,840 --> 01:53:26,040 En Arabia Saoudat e oa boued er pakadoù-se 597 01:53:26,920 --> 01:53:28,960 RPM, e veze graet anezho 598 01:53:28,960 --> 01:53:31,200 Predoù prest da zebriñ 599 01:53:31,200 --> 01:53:36,160 N'ho poa ket lakaet ar loa en ho genoù hag e oa goloet a c'hwiled 600 01:53:38,760 --> 01:53:43,000 Ret e vije bet dezho o anv Nac'het gant Malawi 601 01:53:46,880 --> 01:53:48,710 C'hoant ho peus da vont da lec'h all ? 602 01:53:49,400 --> 01:53:52,960 Ankounac'hait, ne c'hellan ket debriñ an dra-se ken 603 01:55:44,960 --> 01:55:46,500 Poan a ra d'am zreid 604 01:55:58,320 --> 01:56:01,600 Gwelet em eus an Irakiz o kerzhout didrouz en dezerzh 605 01:56:03,320 --> 01:56:08,140 A-wechoù e kerzhent milvedoù evit mont d'an arme e-lec'h ni 606 01:56:08,960 --> 01:56:11,160 Aon o devoa e vijent lazet 607 01:56:17,520 --> 01:56:18,650 Graet hoc'h eus ? 608 01:56:22,680 --> 01:56:25,700 Doue, ar goulenn-mañ a laka ac'hanon da vezañ klañv 609 01:56:35,840 --> 01:56:38,880 Ha klevet hoc'h eus komz eus Hent-bras ar Marv ? 610 01:56:40,920 --> 01:56:43,000 Mont a ra ? 611 01:56:55,680 --> 01:56:58,920 Digarezit ac'hanon evit bezañ savet ar goulenn-mañ 612 01:57:01,400 --> 01:57:04,040 Klask a ran kompren hepken 613 01:57:07,560 --> 01:57:10,540 N'em eus ket skrivet deoc'h Er fin e oa 614 01:57:10,840 --> 01:57:13,080 Deuit, laoskit ac'hanon da ziskouez deoc'h 615 01:57:21,200 --> 01:57:23,340 Arabia Saoudat eo hemañ 616 01:57:28,120 --> 01:57:30,400 Amañ, Irak 617 01:57:30,400 --> 01:57:32,720 Hag eno, Koweit 618 01:57:32,720 --> 01:57:37,680 Er c'hornôg da gêr Koweit e oa bet lezet digor daou hent 619 01:57:37,680 --> 01:57:41,040 Unan a-hed an aod, egile en diabarzh 620 01:57:41,040 --> 01:57:44,840 an daou a gas da Bajra, da Bagdad goude 621 01:57:45,960 --> 01:57:47,840 Fin miz C'hwevrer e oa 622 01:57:47,920 --> 01:57:52,680 Brudet e voe e oa an Irakiz o vont en-dro ar buanañ ar gwellañ war-du Irak, 623 01:57:52,680 --> 01:57:54,680 e rentfent o-unan 624 01:57:54,680 --> 01:57:56,880 Soñjal a rae din e oa echu a-benn ar fin 625 01:57:56,880 --> 01:57:59,280 Ha kroget eo e gwirionez 626 01:57:59,280 --> 01:58:02,280 Mont a reas an 101vet rann aerlu e Irak 627 01:58:02,280 --> 01:58:05,640 Kregiñ a reas gant bombezañ an hent-tizh e norzh Bajra 628 01:58:05,720 --> 01:58:07,800 evit mirout outo da vont war-raok 629 01:58:08,600 --> 01:58:10,400 War ribl kêr Koweit, 630 01:58:10,400 --> 01:58:14,200 skouadronoù o deus taolet bombezennoù-group war an hent-tizh 631 01:58:14,520 --> 01:58:15,920 Gwelet hoc'h eus al luc'hskeudenn ? 632 01:58:15,960 --> 01:58:19,040 Miliadoù ha miliadoù a dud bac'het war an hent bras, 633 01:58:19,040 --> 01:58:21,320 n'hall ket mont war-raok pe mont war-gil 634 01:58:21,320 --> 01:58:24,880 E-pad ar 48 eurvezh da heul, an arme, an aerlu hag ar morlu, 635 01:58:24,880 --> 01:58:27,960 en em gavet omp holl evit fouetañ war an hent 636 01:58:27,960 --> 01:58:31,480 Daou zevezh o teurel an holl vombezennoù hon doa 637 02:00:06,720 --> 02:00:08,640 Gwelet hoc'h eus kement-se ? 638 02:00:08,640 --> 02:00:10,640 Naetaat a raen 639 02:00:12,120 --> 02:00:17,160 A-wechoù e kavemp lod hag a oa bev mui pe vui 640 02:00:17,920 --> 02:00:21,900 Gourc'hemennet e voe dezho o sebeliañ e toulloù bras gant ar re varv. 641 02:00:25,240 --> 02:00:26,360 Euzhus eo 642 02:00:27,080 --> 02:00:29,820 Deuit, disoñjit 643 02:00:37,040 --> 02:00:40,640 Gouzout a ran hoc'h eus graet ar gwellañ ma c'hellit C'hoant am eus da vont hepken 644 02:00:40,720 --> 02:00:43,320 Gouzout a rez petra ? ne ouzoc'h netra 645 02:00:46,680 --> 02:00:49,280 Lavaret hoc'h eus din e oac'h o kemer perzh e prizonidi 646 02:00:49,280 --> 02:00:51,400 Ya, ha degemeret hon eus anezho mat-tre 647 02:00:52,000 --> 02:00:54,760 Kaset e oa bet an darn vrasañ anezho da enklaskerien Koweit 648 02:00:54,760 --> 02:00:57,480 e-lec'h ma oant bet skoet ha lazhet, sur on 649 02:00:58,640 --> 02:01:02,480 Gouzout a rez, zoken ma ofiserien a gomze merdeiñ ouzhin evel ur Chicano 650 02:01:02,480 --> 02:01:04,480 Petra an diaoul eo ur Chicano ? 651 02:01:04,480 --> 02:01:06,480 Ar baotred eus ma unanenn o deus lâret din : 652 02:01:06,480 --> 02:01:11,400 “Carlos, gwelloc'h eo deoc'h redek buan hiziv an noz, marteze e vo faziet ganeoc'h evel un enebour.” 653 02:01:17,640 --> 02:01:20,760 Ha gouzout a rez petra a reomp d'ar brizonidi evit ar blijadur ? 654 02:01:24,360 --> 02:01:27,000 Lakaet hon eus anezho da vezañ sur 655 02:01:27,000 --> 02:01:31,320 Alies e veze degaset en-dro korf ur soudard irakian 656 02:01:31,320 --> 02:01:34,120 Troc'het e voe e benn tamm-ha-tamm 657 02:01:34,120 --> 02:01:37,240 Ha neuze e skoomp warni evel ur volotenn 658 02:01:37,240 --> 02:01:40,280 Ha gouzout a rez petra ? Bizskrivet em eus ennañ ivez 659 02:05:07,750 --> 02:05:11,400 Soñjal er re o deus kollet kerent e Brezel Iran-Irak, 660 02:05:11,400 --> 02:05:15,280 Naseer Shemma en deus savet un doare nevez da seniñ an oud gant un dorn 661 02:05:15,320 --> 02:05:18,040 evit lezel an dud nammet da briziañ ar benveg 662 02:06:42,720 --> 02:06:46,880 ha hep respont d'ar pezh en deus lavaret unan bennak all 663 02:06:46,960 --> 02:06:50,640 E fin an emvod e vo amzer ganeomp d'ober kemennadennoù 664 02:06:50,720 --> 02:06:54,760 Unan bennak en deus kemennadennoù da ginnig ? Skrivañ a raimp hoc'h anv 665 02:06:54,760 --> 02:06:58,760 Linda, mat eo Unan bennak all ? 666 02:06:58,760 --> 02:07:00,760 Ur goulenn am eus kentoc'h 667 02:07:01,720 --> 02:07:04,040 Enrollañ a raimp an dra-se evit ar wech diwezhañ 668 02:07:05,920 --> 02:07:10,510 Kregiñ a raimp gant un nebeud munutennoù sioulder 669 02:07:19,680 --> 02:07:22,720 Er vodadeg-se e oa bet tud eus ar bed a-bezh 670 02:07:22,880 --> 02:07:27,600 Ha, dre implijout an dafariad a implijomp amañ, 671 02:07:27,600 --> 02:07:32,440 pep hini en doa amzer da gomz ha da vezañ selaouet 672 02:07:33,920 --> 02:07:37,620 Ar seurt rannañ-se a sikour an dud da genderc'hel an eil gant egile, 673 02:07:42,800 --> 02:07:45,590 Sikour a ra anezho da vont e darempred gant o denelezh 674 02:07:45,590 --> 02:07:50,840 o denelezh o-unan hag hini ar re all, zoken ar re n'int ket a-du ganto 675 02:07:50,840 --> 02:07:56,480 Ur benveg pouezus-kenañ eo da implijout evit al luskad war-du ar peoc'h, d'am soñj 676 02:07:56,480 --> 02:08:01,200 ha gant an intantion da zizarma ar bed, pehini a esper 677 02:08:03,320 --> 02:08:06,640 Ne oa ket lagad evit lagad, dant evit dant 678 02:08:06,720 --> 02:08:11,160 nag abalamour ma oa marvet kalz a Yuzevien e kampoù-bac'h, 679 02:08:11,160 --> 02:08:14,600 ar pezh a ouiemp holl e-pad ar brezel 680 02:08:16,880 --> 02:08:23,440 Kresket on gant ar santimant enep-se etre 681 02:08:23,440 --> 02:08:27,130 penaos harzañ an enebour, 682 02:08:27,130 --> 02:08:32,920 ha n'her greomp ket en eur gemer an armou, 683 02:08:32,920 --> 02:08:38,600 ha perak n'em boa ket gallet kavout ma c'hreiz speredel er Yuzevegezh 684 02:08:38,600 --> 02:08:41,000 Met ar voudaegezh en deus desket kalz din, 685 02:08:41,000 --> 02:08:46,760 kalz diwar-benn ar peoc'h hag al luskad war-zu ar peoc'h 686 02:08:46,760 --> 02:08:48,760 Setu, bezañ er strollad-mañ ha stourm... 687 02:08:51,200 --> 02:08:58,120 Ne zistroomp ket diouzh an argerzh m'hon eus savet ar c'helc'h-mañ, 688 02:08:58,120 --> 02:09:07,460 reiñ kalz a blas da vouezh pep hini er c'helc'h-mañ 689 02:09:08,760 --> 02:09:18,760 ha mirout ar santidigezh-se en ur anavezout an ezhomm da chom sioul 690 02:09:25,480 --> 02:09:35,080 Laouen-bras on rak krog on da welet eo an energiezh-se, 691 02:09:35,080 --> 02:09:37,720 a oa evel eun eor evidon, 692 02:09:37,720 --> 02:09:42,480 kregiñ a ra da vezañ skignet e meur a zoare 693 02:09:42,480 --> 02:09:46,680 Ha n'hon eus ket bet ezhomm zoken da gomz diwar-benn penaos e oa o vont da c'hoarvezout 694 02:09:46,680 --> 02:09:50,080 nag un emvod diwar-benn penaos e vimp o vont da levezoniñ tud all 695 02:09:50,080 --> 02:09:52,920 Pasianted-tre e oamp 696 02:09:52,920 --> 02:09:57,920 Ha pep hini ac'hanomp, en e gefridioù, en deus kroget 697 02:10:01,120 --> 02:10:06,320 evit dizoloiñ penaos e oa an argerzh-se o levezoniñ tud all 698 02:10:08,960 --> 02:10:17,870 en un doare disheñvel penn-da-benn diouzh an dud o chom en Europa pe broioù o vrezeliñ 699 02:10:17,870 --> 02:10:24,170 Ha gouzout a ran n'em eus ket skrivet biskoazh diwar-benn an dra-se 700 02:10:24,170 --> 02:10:34,720 An hunvre nemetañ am eus bet bep miz abaoe ma'z on 15 vloaz, 701 02:10:34,720 --> 02:10:38,200 emañ ar bed o vont da get 702 02:10:38,200 --> 02:10:44,640 Setu un dra a zo dalc'hmat em spered. 703 02:10:44,640 --> 02:10:48,980 Kroget on da labourat war ar varzhoneg-mañ 704 02:10:50,040 --> 02:10:54,520 Lenn a rin anezhañ evel m'emañ 705 02:10:57,240 --> 02:11:02,600 Ur brouilhed kentañ eo hemañ 706 02:11:02,600 --> 02:11:08,000 Anvet eo Barzhoneg Brezel evit Buhezskrid 707 02:11:08,000 --> 02:11:11,280 Kregiñ a ra evel-se 708 02:11:11,280 --> 02:11:17,340 Pa oan bugel e oa ma zad-kozh en arme 709 02:11:17,340 --> 02:11:21,810 Setu ster ar vugaleaj 710 02:11:21,810 --> 02:11:25,480 Ar gouarnamant a oa o selaou hon linenn bellgomz 711 02:11:25,480 --> 02:11:30,400 Kousket hon eus gant armoù dindan ar c'hofoù 712 02:11:30,400 --> 02:11:37,320 Adalek ma yaouankiz e oa ret din deskiñ degemer bezañs ar brezel 713 02:11:37,320 --> 02:11:43,200 Kustum e vezomp ouzh an unvanded degaset gant al lazhadeg nukleel 714 02:11:43,200 --> 02:11:48,670 ha priziañ a reomp ar sioulder a zeu da heul 715 02:11:49,480 --> 02:11:51,920 Alies-tre, ar bazenn aer... 716 02:11:53,120 --> 02:11:54,440 azezet on 717 02:11:54,760 --> 02:11:59,000 Gallout a rafen implijout ar from-se e-lec'h e zerc'hel 718 02:11:59,000 --> 02:12:03,320 Aesoc'h eo derc'hel ar boan eget al levenez bremañ 719 02:12:03,320 --> 02:12:09,190 Evel m'hoc'h eus lavaret, ho po bepred plas evit ar chañs hag an eürusted, pe evit an teñzor 720 02:12:11,960 --> 02:12:20,360 C'hoant 'm eus kaout ur c'houfr teñzor, kalz aesoc'h e vefe 721 02:12:22,480 --> 02:12:25,400 Plijet on bet o selaou ac'hanoc'h 722 02:12:25,400 --> 02:12:31,880 Kavout a ran em eus desket kalz dre selaou hepken. 723 02:12:34,520 --> 02:12:38,880 en eürusted hag en oll gudennou a gavomp gant ar peoc’h er mare-mañ 724 02:12:38,880 --> 02:12:41,760 ha gant ar pezh a raimp ar wech a zeu 725 02:12:41,760 --> 02:12:44,280 ha penaos e c'hellomp sikour ar bed 726 02:12:44,280 --> 02:12:49,920 Diwar-benn ar gumuniezh hag ar garantez eo 727 02:12:49,920 --> 02:12:54,940 ha tud a harp ac'hanomp hag a zo a-dreñv deomp 728 02:12:57,080 --> 02:12:59,400 Trugarekaat a ran ac'hanoc'h holl 729 02:13:04,240 --> 02:13:06,160 Pa zeuan amañ eo fentus 730 02:13:06,360 --> 02:13:08,560 C'hoant 'm eus da gomz diwezhatoc'h 731 02:13:08,680 --> 02:13:12,160 War a seblant ez eus, e kement tra a lavar pep hini, 732 02:13:12,160 --> 02:13:16,400 tammoù bihan a zastuman hag a vag ac'hanon 733 02:13:20,360 --> 02:13:26,850 Met derc'hel soñj da gompren emañ ar boan a-hed an amzer 734 02:13:26,850 --> 02:13:30,000 ha ma c'hellomp bevañ gantañ ha ma vo mat pep tra 735 02:13:30,000 --> 02:13:37,000 Lavarout nann d'ar boan a zo evel lâret nann da bep tra euzhus a c'hoarvez war ar blanedenn 736 02:13:37,040 --> 02:13:40,440 Met kenderc'hel a raint, neuze petra a raimp ? 737 02:13:40,440 --> 02:13:43,000 penaos e c'hellimp kavout hor peoc'h ? 738 02:13:43,000 --> 02:13:46,800 Evel ma oar kalz, graet em eus kalz a liorzhañ nevez zo, 739 02:13:46,920 --> 02:13:48,320 kalz plantadegoù, 740 02:13:48,320 --> 02:13:52,720 Sot on gant lakaat an traoù en douar 741 02:13:52,720 --> 02:13:56,210 Ha hiziv en em c'houlenn a ran, gant anken, petra ran 742 02:13:56,210 --> 02:14:00,550 ha, zoken ma ra poan d’in en eun doare, an traou-ze a rank beza plantet 743 02:14:00,550 --> 02:14:05,640 Me 'gav din e rankan ober, 744 02:14:05,640 --> 02:14:09,080 e rankan plantañ an traoù-se, e rankan lakaat an traoù da vezañ kaer 745 02:14:09,760 --> 02:14:17,000 rak ez eus an ezhomm bras-se, abalamour d'an holl boan a zo war ar blanedenn bremañ, 746 02:14:17,000 --> 02:14:24,960 ra vo ul lec'h bihan kempenn ma vo plas d'ar peoc'h, bleunioù o vleuniañ 747 02:14:24,960 --> 02:14:29,000 Alies e rank bezañ a-walc'h 748 02:14:29,480 --> 02:14:31,640 A-wechoù eo, a-wechoù n'eo ket 749 02:16:25,720 --> 02:16:28,740 N'em eus ket soñj eus ur farsadenn hepken diwar-benn ar peoc'h 750 02:16:28,740 --> 02:16:30,740 N'eo ket fentus-tre 751 02:16:33,480 --> 02:16:38,000 N'em eus ket soñj zoken eus ur farsadenn gant Toto 752 02:16:38,720 --> 02:16:40,560 gallout a ran 753 02:16:40,560 --> 02:16:42,560 Kregiñ 754 02:16:46,000 --> 02:16:47,800 Nann, kregiñ a rez 755 02:16:55,680 --> 02:16:57,980 Ur mennozh am eus 756 02:16:57,980 --> 02:17:06,570 Evit pajenn gentañ an embannadur e c'hellfemp sevel ur roll dek abeg da labourat evit ar peoc'h 757 02:17:06,570 --> 02:17:08,570 Evel petra ? 758 02:17:09,320 --> 02:17:17,440 Niverenn 10: Gwelloc'h eo eget dastum arc'hant evit prenañ ur sae nevez vil da Barbara Bush 759 02:17:21,560 --> 02:17:26,380 Ur mennozh mat eo, ezhomm hon eus sur a-walc'h eus fent er gelaouenn-mañ 760 02:17:27,720 --> 02:17:30,800 Met ne gav ket din e vefen an den dereat evit e skrivañ 761 02:17:31,200 --> 02:17:34,280 Ha fellout a rafe deoc'h labourat ganin ? 762 02:17:41,800 --> 02:17:45,800 Marteze e c'hellfemp dilec'hiañ un tamm pennad Mary 763 02:17:45,880 --> 02:17:50,320 goude-se grit ur c'harrez er c'horn evit ho dek poent 764 02:17:51,880 --> 02:17:54,990 Mat eo, mat eo 765 02:17:56,000 --> 02:17:58,120 Ha penaos emañ an traoù en ho ti ? 766 02:18:01,040 --> 02:18:02,880 Klask a reomp ober gant 767 02:18:03,640 --> 02:18:06,540 Setu ar pezh a c'hellomp ober, klaskit 768 02:18:52,840 --> 02:18:55,890 N'eo ket ur vicher hepken Un avantur eo 769 02:18:56,280 --> 02:18:58,640 Soñjal a ran emañ an avantur o vont da grogiñ 770 02:20:40,200 --> 02:20:42,870 Emaoc'h o vont da c'hoari hiziv ? 771 02:20:42,870 --> 02:20:45,320 - N'ouzon ket - N'ouzoc'h ket ? 772 02:20:45,320 --> 02:20:49,400 Ha gouzout a rez ez eus un evn bihan hag a vev er c'hleuz? 773 02:20:49,480 --> 02:20:52,250 - Gwelet a rez anezhañ eno ? - Nann 774 02:20:52,250 --> 02:20:57,960 Un evn bihan-tre, en neizh-mañ, hag a gavo babigoù hep mar ebet 775 02:21:02,960 --> 02:21:05,320 Kemer ar panerad-mañ 776 02:21:15,360 --> 02:21:17,690 C'hwi eo ar brasañ 777 02:21:18,240 --> 02:21:21,070 Lakaet hoc'h eus ar bragoù-mañ e-barzh, mat eo ? 778 02:22:32,520 --> 02:22:34,980 Petra en deus lakaet ac'hanout da zont en-dro ? 779 02:22:39,480 --> 02:22:42,190 N'ouzon ket penaos lavaret 780 02:22:46,480 --> 02:22:49,330 Evel ma vije aet un dra bennak ennon 781 02:22:50,680 --> 02:22:55,400 Sur e oa José ne zistrofec'h ket met gouzout a raen 782 02:22:55,400 --> 02:22:59,120 Ne ouien ket pegoulz met gouzout a raen e welin ac'hanout adarre 783 02:24:05,160 --> 02:24:07,110 Brav e seblant 784 02:24:09,760 --> 02:24:12,450 Kresket eo kalz Angelita 785 02:24:12,840 --> 02:24:15,760 Ur plac'h vat eo 786 02:24:20,120 --> 02:24:24,840 War-dro ur miz goude ma oac'h aet da get, Nabil a c'halvas eus Kaero 787 02:24:24,960 --> 02:24:27,840 Diwezhat-tre e oa Jose a respontas 788 02:24:27,840 --> 02:24:31,760 Lavaret en deus e oa o klask mont e darempred ganeoc'h ha n'en doa ket klevet keloù ac'hanoc'h 789 02:24:31,760 --> 02:24:33,760 Ne ouiemp ket petra lavaret 790 02:24:34,160 --> 02:24:37,760 Lavaret hon eus dezhañ e oac'h c'hwi hag ar vugale e vakañsoù 791 02:24:37,760 --> 02:24:40,200 Met ne gredan ket en deus kredet ac'hanomp 792 02:24:40,880 --> 02:24:42,200 Ne ouiemp ket petra lavaret 793 02:24:52,120 --> 02:24:55,790 Ne c'hellfen ket komz dezhañ diwar-benn ar vugale 794 02:25:02,720 --> 02:25:04,750 Met mont a ran da lavarout dezhañ bremañ 795 02:25:09,480 --> 02:25:12,840 Petra emaoc'h o vont d'ober ? chom amañ ? 796 02:25:15,720 --> 02:25:17,960 gwelet a rin 797 02:25:19,640 --> 02:25:22,270 Evit ar mare n'em eus c'hoant da welet hepken 798 02:25:30,120 --> 02:25:32,950 Arabat kaout aon 799 02:25:33,240 --> 02:25:34,950 Gwelet hepken 800 02:25:39,360 --> 02:25:41,080 Ha reizh eo ? 801 02:32:29,520 --> 02:32:33,160 Mont a ran di, mont a ran en-dro 802 02:32:41,800 --> 02:32:45,210 Fellout a ra deoc'h sinañ an dra-mañ ? setu ur roll chomlec'hioù evit ar Strollad Glas 803 02:32:45,210 --> 02:32:48,160 Kas a raimp deoc'h ur bern traoù warnañ ma fell deoc'h 804 02:32:48,160 --> 02:32:50,360 - Petra eo? - Evit ar Strollad Glas 805 02:33:07,760 --> 02:33:10,800 Sinadurioù ho peus bet ? 806 02:34:23,680 --> 02:34:27,920 Setu ur follenn ma fell deoc'h gouzout hiroc'h diwar-benn hor bladenn 807 02:38:45,600 --> 02:38:49,320 Deviñ ! deviñ! 808 02:45:00,160 --> 02:45:07,520 Ha gallout a ran kaout ho evezh Bugale a zo hag a zo kollet 809 02:45:13,000 --> 02:45:16,160 E koun ma mamm, Suzanne